1
00:00:01,220 --> 00:00:05,840
La lumière d'Arthur-kun s'éteint
les flammes du Grand Cataclysme !

2
00:00:05,840 --> 00:00:08,500
Arthur a dû battre Dragon !

3
00:00:08,820 --> 00:00:11,430
Bravo, Arthur !

4
00:00:12,350 --> 00:00:16,010
L'espoir que Dragon a vu
exorcise le désespoir.

5
00:00:16,720 --> 00:00:18,930
Dragon, réputé comme une calamité...

6
00:00:19,680 --> 00:00:24,650
Ce gamin a montré le Grand
L'espoir du Wyrm du Désespoir ?

7
00:00:25,220 --> 00:00:27,250
Le cataclysme s'est-il calmé ?

8
00:00:27,250 --> 00:00:28,920
Sommes-nous en sécurité maintenant ?

9
00:00:30,500 --> 00:00:33,170
Mais le désespoir ne finira pas !

10
00:00:33,170 --> 00:00:34,220
Parce que moi,

11
00:00:34,590 --> 00:00:38,640
Officier d'exécution du Grand Cataclysme
Faerie, ne permettra pas que cela se termine !

12
00:02:04,680 --> 00:02:07,430
Force de feu

13
00:02:04,680 --> 00:02:07,430
Chapitre 3

14
00:02:09,980 --> 00:02:12,980
Épisode 22
"Héros ressuscité"

15
00:02:13,850 --> 00:02:17,580
Pour l'instant, il semble que
Le grand cataclysme s'est arrêté,

16
00:02:17,580 --> 00:02:19,920
mais est-ce que ça va vraiment se terminer comme ça ?

17
00:02:20,300 --> 00:02:24,830
J'aimerais le penser, mais je ne peux pas
imaginez que ça se terminera de cette façon.

18
00:02:26,200 --> 00:02:28,420
Arthur reviendra vers nous, n'est-ce pas ?

19
00:02:28,420 --> 00:02:29,700
Bien sûr qu’il le fera.

20
00:02:29,700 --> 00:02:33,570
Vulcain, n'y a-t-il aucun moyen pour nous de
chercher l'emplacement d'Arthur d'ici ?

21
00:02:33,570 --> 00:02:37,180
L'espace est trop vaste.
Je ne peux pas tout capturer.

22
00:02:38,900 --> 00:02:40,060
Lumière !

23
00:02:40,060 --> 00:02:43,450
Quelque chose d'une masse insensée est
venant d'une haute altitude !

24
00:02:44,300 --> 00:02:45,510
Masse [Grande]

25
00:02:44,510 --> 00:02:45,510
Ce n’est pas possible.

26
00:02:45,510 --> 00:02:46,730
C'est...

27
00:02:59,950 --> 00:03:01,950
Haijima Industries

28
00:03:01,950 --> 00:03:04,360
Qu'est-ce qui ne va pas, Kurono ?

29
00:03:04,360 --> 00:03:06,770
Il va y avoir un remplaçant ici.

30
00:03:07,810 --> 00:03:10,770
Moi, le faux, je vais te remplacer !

31
00:03:12,370 --> 00:03:15,990
Est-ce... comment les gens me voient ?

32
00:03:15,990 --> 00:03:17,200
Hein?

33
00:03:17,580 --> 00:03:21,630
Tu es comme un psychopathe de
un scénario d'écrivain de troisième ordre.

34
00:03:21,630 --> 00:03:25,970
C’est l’image que les gens ont de nous.

35
00:03:28,680 --> 00:03:31,970
Il y a deux différences
entre toi et moi.

36
00:03:31,970 --> 00:03:35,680
La première est que peu importe
combien de pouvoir je peux posséder,

37
00:03:35,680 --> 00:03:39,420
Je n'ai pas l'intention d'utiliser ce pouvoir pour
s'éloigner du chemin de l'être humain.

38
00:03:40,060 --> 00:03:41,690
Et l'autre...

39
00:03:42,170 --> 00:03:44,630
Je suis un salarié honnête et vertueux.

40
00:03:45,110 --> 00:03:46,780
Je ne suis pas un psychopathe !

41
00:03:46,780 --> 00:03:48,650
De quoi parles-tu?

42
00:03:48,650 --> 00:03:51,700
Vous tourmentez les enfants !

43
00:03:54,480 --> 00:03:58,000
Je le fais uniquement sous forme de travail.

44
00:03:58,260 --> 00:04:02,810
J'ai reçu l'autorisation de l'entreprise
pour s'en prendre à l'enfant appelé Takkun.

45
00:04:03,580 --> 00:04:06,050
Tu vas juste l'intimider
jusqu'à ce que tu le tues, n'est-ce pas ?

46
00:04:06,050 --> 00:04:09,380
Même moi, je serais pardonné
on échange sa place avec toi !

47
00:04:13,100 --> 00:04:15,480
Je vais vous casser les tripes !

48
00:04:15,480 --> 00:04:18,940
Je vais vous faire plaisir et vous faire plaisir avec !

49
00:04:20,670 --> 00:04:23,490
De grands rires ont suivi
par une déclaration violente.

50
00:04:23,930 --> 00:04:26,170
Qu'est-ce qui ne va pas?

51
00:04:26,170 --> 00:04:29,670
Tu as commencé à ressembler à Pan
du 4ème au milieu là.

52
00:04:30,070 --> 00:04:33,880
Est-ce vraiment ce que les gens
autour de moi, tu penses à moi ?

53
00:04:33,880 --> 00:04:36,100
C'est comme ça que ça se passe.

54
00:04:36,100 --> 00:04:39,020
Si tu n'es pas proche de quelqu'un,

55
00:04:39,020 --> 00:04:43,110
ils vous catégoriseront négligemment et ensuite
ils ont l'impression qu'ils vous comprennent. C'est tout.

56
00:04:46,080 --> 00:04:49,290
Quand même... un cliché psychopathe comme ça ?

57
00:04:50,820 --> 00:04:55,640
Puisqu'il affecte les évaluations salariales,
même moi, je m'inquiète de la façon dont les autres me jugent.

58
00:04:57,650 --> 00:04:59,890
Arrête de lécher cette lame tout le temps.

59
00:05:01,210 --> 00:05:03,740
Vous êtes des ordures qui intimident les faibles !

60
00:05:03,970 --> 00:05:07,050
Je suis l'image de toi qui
reflète exactement cela.

61
00:05:07,050 --> 00:05:09,990
Et comme je n'ai aucun intérêt
dans ma position sociale,

62
00:05:09,990 --> 00:05:12,740
Je ne connais aucune retenue, donc je suis fort !

63
00:05:12,740 --> 00:05:14,020
Est-ce ainsi?

64
00:05:14,020 --> 00:05:19,210
Si tu avais l'air trop fort, je pensais que je le ferais
abandonner mon statut social et m'enfuir.

65
00:05:19,210 --> 00:05:21,250
Mais cela ne semble pas être le cas.

66
00:05:21,250 --> 00:05:24,260
N'essayez pas d'agir comme un dur, original !

67
00:05:25,970 --> 00:05:28,250
Je n’agis pas dur.

68
00:05:28,250 --> 00:05:31,050
Toi et moi sommes fondamentalement
complètement différent.

69
00:05:31,050 --> 00:05:33,270
Dis-moi à quel point nous sommes si différents !

70
00:05:38,940 --> 00:05:43,230
Je suis égocentrique,
mais je ne me bats pas seul.

71
00:05:43,230 --> 00:05:46,650
Et c'est pour ça que tu es plus fort ?

72
00:05:48,090 --> 00:05:52,260
Ma force ne vient pas
d'une psychopathie insensée.

73
00:05:52,260 --> 00:05:54,490
Je suis un professionnel. Un salarié.

74
00:05:54,870 --> 00:05:57,330
Chef de section Oguro, vos ordres.

75
00:05:57,330 --> 00:05:58,790
Obtenez-le.

76
00:05:58,790 --> 00:06:00,450
Compris.

77
00:06:04,540 --> 00:06:08,510
Je peux rejeter la responsabilité sur
mon patron. C'est pourquoi je peux me battre.

78
00:06:08,510 --> 00:06:12,670
Vous ne pouvez agir que sur ordre de votre patron !
Une façon tellement restrictive de vivre !

79
00:06:12,670 --> 00:06:15,150
Je vais vous libérer !

80
00:06:19,190 --> 00:06:23,780
Vous me copiez désespérément.
J'essaie de me remplacer...

81
00:06:24,160 --> 00:06:25,590
Mais si c'est vrai,

82
00:06:25,590 --> 00:06:29,850
alors celui dont tu as besoin d'une autorisation
de est le responsable, moi.

83
00:06:32,080 --> 00:06:35,040
Est-ce que tu m'aimes?

84
00:06:35,040 --> 00:06:37,330
Bien sûr que non.

85
00:06:37,330 --> 00:06:41,200
Je veux juste les avantages que
viennent de vous remplacer.

86
00:06:41,200 --> 00:06:42,470
Je vois.

87
00:06:42,980 --> 00:06:46,030
Alors nous dirons simplement que
n'était pas censé l'être cette fois-ci.

88
00:06:47,000 --> 00:06:49,610
Je vous demande de quitter ce monde.

89
00:07:02,140 --> 00:07:04,970
Donc ce type est l'image que les gens ont de moi ?

90
00:07:05,430 --> 00:07:09,500
Sérieusement, quelle nuisance.

91
00:07:09,500 --> 00:07:13,230
Quel genre de monstre les gens pensent-ils que je suis ?

92
00:07:13,230 --> 00:07:17,680
Tu sais que seul le désespoir
vous attend.

93
00:07:17,680 --> 00:07:18,910
Pourquoi tu le combats ?

94
00:07:19,150 --> 00:07:21,330
Je suis un observateur.

95
00:07:21,800 --> 00:07:25,310
Je ne peux pas mourir avant la toute fin.

96
00:07:25,310 --> 00:07:27,410
Vraiment? Tu es debout ?

97
00:07:27,410 --> 00:07:30,260
Mais cette image ne correspond pas à mon image.

98
00:07:30,590 --> 00:07:32,000
Que dois-je faire?

99
00:07:35,300 --> 00:07:37,780
Oh, allez. Êtes-vous sérieux?

100
00:07:38,230 --> 00:07:40,850
Vous n’avez déjà plus de cartes à jouer ?

101
00:07:40,850 --> 00:07:44,210
Je ne peux pas affronter deux d'entre vous.

102
00:07:44,210 --> 00:07:45,480
J'abandonne...

103
00:07:45,480 --> 00:07:46,780
Brûle.

104
00:07:49,230 --> 00:07:53,300
Pendant tout ce temps, j'ai vu
Adolla à travers tes yeux.

105
00:07:53,670 --> 00:07:58,190
Mais avec un seul œil,
Je suppose que je ne peux pas essayer de me montrer.

106
00:07:58,680 --> 00:08:02,010
Ton œil et le mien étaient
séparé mais pareil.

107
00:08:02,490 --> 00:08:05,260
Je suis content d'avoir pu te voir
encore ici à la fin.

108
00:08:05,670 --> 00:08:07,660
Si c'est toi qui me tues,

109
00:08:07,660 --> 00:08:10,240
c'est la meilleure chose qui puisse
se produire dans la pire des situations.

110
00:08:10,940 --> 00:08:12,070
Fais-le.

111
00:08:16,160 --> 00:08:18,550
Vous pensiez que j'étais un sosie ?

112
00:08:23,000 --> 00:08:24,460
Des brûlures...

113
00:08:24,930 --> 00:08:28,360
Êtes-vous toujours le même Burns ?

114
00:08:28,900 --> 00:08:31,840
Je ne t'ai pas vu depuis
Fuchu, n'est-ce pas, Cinq-Deux ?

115
00:08:31,840 --> 00:08:36,260
Mais comment ? je suis certain que
ton sosie...

116
00:08:37,270 --> 00:08:43,350
À l'époque, j'étais entraîné à Adolla,
mais j'ai supprimé mon sosie,

117
00:08:43,350 --> 00:08:47,120
et j'ai pu fusionner avec lui pendant
maintenir ma propre conscience.

118
00:08:47,460 --> 00:08:50,170
Vous êtes un vieux dur et têtu.

119
00:08:51,860 --> 00:08:54,190
Il semble enfin qu'il soit apparu.

120
00:08:54,620 --> 00:08:58,160
Ouais. Je peux le dire aussi.

121
00:08:58,590 --> 00:09:00,810
Il affronte les plus forts.

122
00:09:01,270 --> 00:09:04,430
S'il ne peut pas le gérer, la partie est terminée.

123
00:09:05,930 --> 00:09:06,980
Hé.

124
00:09:07,230 --> 00:09:08,800
Hé!

125
00:09:08,800 --> 00:09:12,390
Si nous devons faire ce truc,
Dépêchons-nous et faisons-le, Original.

126
00:09:12,390 --> 00:09:16,460
N'est-il pas un peu trop tôt pour décider
lequel d'entre nous est la vraie affaire ?

127
00:09:16,770 --> 00:09:20,990
Celui qui dirige Asakusa a
être le plus fort absolu.

128
00:09:21,370 --> 00:09:23,700
Celui qui gagne est le véritable original.

129
00:09:24,950 --> 00:09:27,620
C'est devenu fou.

130
00:09:27,620 --> 00:09:29,690
Waka, qui est plus fort que quiconque,

131
00:09:29,690 --> 00:09:32,550
et Waka est faux, qui est le plus fort
que quiconque, se battent.

132
00:09:32,550 --> 00:09:34,420
Selon vous, qui va gagner ?

133
00:09:34,840 --> 00:09:36,750
Comment devrais-je le savoir ?

134
00:09:36,750 --> 00:09:40,120
Ce que ceux d'entre nous ici à Asakusa
et ces gars dans tout l'Empire

135
00:09:40,120 --> 00:09:42,780
considéré comme "le plus fort"
a pris une forme physique.

136
00:09:42,780 --> 00:09:45,220
C'est le vrai roi de la destruction.

137
00:09:45,220 --> 00:09:48,230
Mais personne ne peut battre Waka !

138
00:09:47,350 --> 00:09:48,590
Bien sûr que non!

139
00:09:48,590 --> 00:09:49,930
Waka ne perdra pas !

140
00:09:49,930 --> 00:09:50,950
Es-tu stupide ?

141
00:09:50,950 --> 00:09:55,490
Si vous croyez en Waka,
cela ne rendra-t-il pas le faux plus fort ?

142
00:09:55,490 --> 00:09:58,870
Mais tu sais, Hina, Waka ne perdra jamais !

143
00:09:58,870 --> 00:10:00,560
C'est vraiment un cornichon !

144
00:10:01,450 --> 00:10:04,430
Cela s’est transformé en une véritable histoire d’esprit.

145
00:10:06,330 --> 00:10:09,330
Tu détestes les trucs qui prennent
trop d'efforts, n'est-ce pas ?

146
00:10:09,330 --> 00:10:13,510
Si tu veux m'épater, certains
Une attaque sans enthousiasme ne suffira pas.

147
00:10:13,780 --> 00:10:16,770
Je le sais mieux que quiconque !

148
00:10:20,020 --> 00:10:21,980
Hé, maintenant.

149
00:10:21,980 --> 00:10:24,570
Hé, Monsieur Provisoire Original !

150
00:10:24,570 --> 00:10:27,660
Votre Nichirin est une fausse copie !

151
00:10:27,660 --> 00:10:33,470
Je vais prendre toute cette planète
et soufflez tout ça avec un kaboom !

152
00:10:35,240 --> 00:10:40,450
Maintenant, c'est le vrai Nichirin !

153
00:10:41,650 --> 00:10:43,780
Qu'est ce que c'est?

154
00:10:44,360 --> 00:10:50,090
C'est celui de Shinmon Benimaru
un grand feu d'artifice unique dans une vie !

155
00:10:50,090 --> 00:10:53,220
Adieu, Original!

156
00:11:05,520 --> 00:11:06,930
Cela n'a pris qu'une seconde ! Ouais!

157
00:11:06,190 --> 00:11:09,270
Tu fais semblant ! Ne reviens jamais, tu m'entends ?

158
00:11:09,270 --> 00:11:13,170
Sérieusement. Il n'a même pas
donnez-nous le temps de nous inquiéter.

159
00:11:13,170 --> 00:11:15,830
Ne deviens pas arrogant
juste parce que c'est Waka !

160
00:11:15,830 --> 00:11:18,240
Waka est le plus fort de
tout sauf le jeu !

161
00:11:20,080 --> 00:11:23,850
Oh, allez. Que se passe-t-il ici ?

162
00:11:23,850 --> 00:11:28,410
Je suis l'image du "le plus fort"
construit par tout le monde dans l'Empire.

163
00:11:28,800 --> 00:11:31,330
Il suffit de regarder ce groupe à Asakusa...

164
00:11:31,330 --> 00:11:36,550
Je suis la manifestation de tout
cette croyance inébranlable, alors pourquoi...

165
00:11:36,990 --> 00:11:39,170
Hum.

166
00:11:39,570 --> 00:11:44,920
Je suppose que plus de gens pensent à
moi aussi faible que je le pensais.

167
00:11:45,500 --> 00:11:47,440
Hé, vous les crétins !

168
00:11:47,660 --> 00:11:49,790
Pourquoi ce type était-il si faible ?

169
00:11:49,790 --> 00:11:54,180
Vous m'avez vraiment dupé.
N'ose pas me mépriser !

170
00:11:54,180 --> 00:11:56,130
W-Nous sommes désolés !

171
00:11:56,130 --> 00:12:00,280
Je suis Shinmon Benimaru d'Asakusa !

172
00:12:00,850 --> 00:12:05,370
Donc tu es plus fort que tout
l'humanité considère le plus fort, hein ?

173
00:12:05,660 --> 00:12:10,550
La prochaine fois, je veux prendre une version
de moi qui reflète une évaluation appropriée.

174
00:12:11,000 --> 00:12:12,330
Eh bien...

175
00:12:12,930 --> 00:12:14,920
mon combat se termine ici.

176
00:12:15,530 --> 00:12:17,530
Vous vous occupez du reste...

177
00:12:17,530 --> 00:12:18,470
Shinra.

178
00:12:29,970 --> 00:12:32,980
Force de feu

179
00:12:29,970 --> 00:12:32,980
Chapitre 3

180
00:12:32,980 --> 00:12:35,980
Force de feu

181
00:12:32,980 --> 00:12:35,980
Chapitre 3

182
00:12:41,600 --> 00:12:43,200
Kurono-san !

183
00:12:43,200 --> 00:12:44,970
C'était dangereux.

184
00:12:44,970 --> 00:12:47,590
Takkun, où es-tu allé ?

185
00:12:47,590 --> 00:12:48,930
Adolla.

186
00:12:48,930 --> 00:12:51,840
Mais j'ai été soudainement libéré tout à l'heure.

187
00:12:51,840 --> 00:12:54,780
Quelqu'un avec un Adolla Burst a été libéré ?

188
00:12:55,510 --> 00:12:57,740
Le Grand Cataclysme s’est-il apaisé ?

189
00:12:58,140 --> 00:13:04,060
Non. Ce monde et le monde de
les images, Adolla, sont toujours connectées.

190
00:13:10,330 --> 00:13:11,710
Où suis-je ?

191
00:13:12,330 --> 00:13:13,650
C'est Adolla.

192
00:13:14,100 --> 00:13:17,020
Êtes-vous Amaterasu?

193
00:13:17,020 --> 00:13:19,620
C'est exact. Nous nous rencontrons enfin...

194
00:13:19,620 --> 00:13:21,910
mon sosie.

195
00:13:22,580 --> 00:13:26,230
J'avais donc raison. Je ne suis vraiment pas humain.

196
00:13:26,590 --> 00:13:28,930
Pourquoi as-tu l'air triste ?

197
00:13:28,930 --> 00:13:29,830
Hein?

198
00:13:30,190 --> 00:13:34,520
J'ai brûlé pendant 250 ans.

199
00:13:34,520 --> 00:13:38,190
Pendant que tu étais au couvent,
pendant que tu étais avec ces soldats du feu,

200
00:13:38,190 --> 00:13:40,950
et pendant que tu riais et
j'ai ri... tout ce temps.

201
00:13:41,580 --> 00:13:44,660
Qu'en pense la gentille sœur ?

202
00:13:44,660 --> 00:13:48,530
Pour que vous puissiez tous vivre,
tu as scellé une fille innocente,

203
00:13:48,530 --> 00:13:50,460
je l'adorais et je la craignais.

204
00:13:50,460 --> 00:13:53,590
Que penses-tu des humains
qui a continué à la brûler comme combustible ?

205
00:13:57,970 --> 00:13:58,980
Aide-moi.

206
00:14:00,300 --> 00:14:01,560
Aide-moi.

207
00:14:05,210 --> 00:14:06,770
Amaterasu....

208
00:14:06,770 --> 00:14:08,700
Mais cela n'a plus d'importance.

209
00:14:09,110 --> 00:14:11,730
J'ai enfin été libéré.

210
00:14:12,060 --> 00:14:14,230
Tu devrais aussi faire ce que tu veux.

211
00:14:14,230 --> 00:14:16,510
Oui. De cette façon...

212
00:14:18,990 --> 00:14:21,120
Pourquoi ai-je...

213
00:14:21,380 --> 00:14:26,090
L'instinct d'un sosie est de tuer
l'original et prennent leur place.

214
00:14:26,090 --> 00:14:27,390
Non...

215
00:14:27,390 --> 00:14:29,510
Cela ne me dérange pas.

216
00:14:29,510 --> 00:14:33,340
Tu peux avoir cette vie de merde.

217
00:14:33,850 --> 00:14:37,730
Tu devrais me tuer. Tue-moi. Tue-moi.

218
00:14:37,730 --> 00:14:38,800
Tue-moi!

219
00:14:41,670 --> 00:14:44,140
Je ne peux pas faire ça.

220
00:14:45,300 --> 00:14:50,420
J'aime ma grande sœur, Shinra-san,
et tout le monde dans le 8ème.

221
00:14:51,160 --> 00:14:55,840
Mais pendant que j'étais là-bas,
tu étais tout seul.

222
00:14:55,840 --> 00:15:00,220
Tu as souffert à l'intérieur d'Amaterasu
alors que vous continuiez à sauver les gens.

223
00:15:01,390 --> 00:15:05,870
Je ne suis pas celui qui devrait
existent dans le monde.

224
00:15:07,000 --> 00:15:08,360
Iris...

225
00:15:08,800 --> 00:15:10,020
Je...

226
00:15:26,150 --> 00:15:27,970
Alors tu es sorti du pilier,

227
00:15:27,970 --> 00:15:28,840
Sho ?

228
00:15:29,210 --> 00:15:33,860
L'espoir est revenu dans le monde.
Le lien avec Adolla s’est affaibli.

229
00:15:34,280 --> 00:15:36,270
Le Grand Cataclysme prendra fin.

230
00:15:36,270 --> 00:15:38,380
Et tu mourras ici aussi, Faerie.

231
00:15:38,680 --> 00:15:41,290
Veux-tu arrêter de...

232
00:15:46,620 --> 00:15:48,620
Quoi ? Pourquoi peux-tu bouger ?

233
00:15:48,890 --> 00:15:54,690
Maintenant qu'Adolla est si proche, ce n'est pas seulement
vous deux frères qui savez contrôler le temps.

234
00:15:54,690 --> 00:15:59,380
En utilisant la gravité pour plier l'espace-temps, moi aussi,
peut se mêler du passage du temps !

235
00:15:59,380 --> 00:16:00,800
Qu'est-ce qui ne va pas?

236
00:16:00,800 --> 00:16:04,320
Si tu n'es pas le seul à pouvoir
arrêter le temps, tu ne peux rien faire ?

237
00:16:04,720 --> 00:16:06,110
Non.

238
00:16:06,410 --> 00:16:08,610
Je pensais juste : "C'est tout ?"

239
00:16:08,610 --> 00:16:09,640
Quoi?

240
00:16:10,010 --> 00:16:12,530
Tout ce que tu as fait c'est réussir à faire un pas
sur le même terrain de jeu.

241
00:16:13,170 --> 00:16:15,580
Vous ne pourrez pas voir mon épée fonctionner.

242
00:16:15,580 --> 00:16:20,590
N'agissez pas de manière si imbue de vous-même !
J'étais censé être ton gardien !

243
00:16:20,590 --> 00:16:22,660
Vous ne pouvez pas être à la hauteur...

244
00:16:24,560 --> 00:16:26,080
C'est au revoir.

245
00:16:32,680 --> 00:16:35,110
Ne sois pas trop imbu de toi-même, connard !

246
00:16:35,110 --> 00:16:38,560
Ne pense pas que tu as gagné simplement parce que
tu m'as tué, espèce de petit avorton pourri !

247
00:16:39,090 --> 00:16:43,010
Et tu te considères comme un Grand
Officier d'exécution de Cataclysm ?

248
00:16:43,010 --> 00:16:45,460
N'as-tu pas plus
une menace de séparation respectable ?

249
00:16:45,460 --> 00:16:49,760
Exactement. je suis un grand
Officier d'exécution du cataclysme.

250
00:16:49,760 --> 00:16:51,310
Cela a dû être un travail dur.

251
00:16:51,310 --> 00:16:53,060
Le Grand Cataclysme ne finira pas !

252
00:16:53,770 --> 00:16:55,730
Voilà à nouveau le désespoir !

253
00:16:59,730 --> 00:17:02,660
C'est quoi ce tremblement ? Un tremblement de terre ?

254
00:17:02,660 --> 00:17:04,740
Non. Regardez là-haut !

255
00:17:08,220 --> 00:17:09,700
La lune ?!

256
00:17:09,980 --> 00:17:11,970
La lune est si proche !

257
00:17:13,180 --> 00:17:14,200
Toi!

258
00:17:16,340 --> 00:17:18,830
Je n'en laisserai pas un seul
graine d'espoir derrière.

259
00:17:19,260 --> 00:17:22,500
Faire tomber la lune
rappelez-vous à tout le monde le désespoir !

260
00:17:22,500 --> 00:17:23,850
Espèces de faibles inutilisables !

261
00:17:26,060 --> 00:17:29,580
Et maintenant, personne... ne peut arrêter la lune.

262
00:17:30,480 --> 00:17:31,760
Sho...

263
00:17:32,660 --> 00:17:34,280
Prends ça.

264
00:17:36,410 --> 00:17:38,230
Hinawa ! Makis !

265
00:17:38,230 --> 00:17:39,630
Pouvez-vous faire quelque chose ?

266
00:17:39,630 --> 00:17:41,480
Bien sûr, nous ferons tout ce que nous pouvons !

267
00:17:41,480 --> 00:17:43,990
Maki, on va changer
la trajectoire de la lune !

268
00:17:43,990 --> 00:17:45,330
Oui Monsieur!

269
00:17:45,660 --> 00:17:46,530
Cette stupide m—

270
00:17:46,900 --> 00:17:48,710
Mmm... Mmm—

271
00:17:52,930 --> 00:17:54,330
Il faut le repousser !

272
00:17:54,660 --> 00:17:57,800
La masse écrasante va nous écraser !

273
00:17:58,050 --> 00:17:58,960
Karim!

274
00:17:58,960 --> 00:18:01,560
Pouvez-vous faire quelque chose avec
votre Refroidissement Thermoacoustique ?

275
00:18:01,560 --> 00:18:03,390
Je vais le faire fonctionner d'une manière ou d'une autre !

276
00:18:03,700 --> 00:18:07,590
D'une manière ou d'une autre... Est-ce que ça marchera ?

277
00:18:39,970 --> 00:18:41,390
Ça s'est arrêté ?

278
00:18:41,810 --> 00:18:43,890
Il est allé et l'a fait.

279
00:18:43,890 --> 00:18:45,650
Il est allé arrêter la lune !

280
00:18:45,650 --> 00:18:47,340
Ça doit être Shinra, sans aucun doute !

281
00:18:48,130 --> 00:18:51,180
Cela semble cependant très proche de la Terre.

282
00:18:53,380 --> 00:18:55,680
C'est arrêté pour l'instant, non ?

283
00:18:56,380 --> 00:18:59,110
Cela ne ressemble pas à
ça va tomber plus loin.

284
00:18:59,110 --> 00:19:00,340
Je suppose que ça va.

285
00:19:01,920 --> 00:19:04,820
C'est dommage, Faerie.

286
00:19:04,820 --> 00:19:07,760
Tant que le Héros existe,
l'espoir ne s'éteindra jamais.

287
00:19:08,210 --> 00:19:12,280
Même si mon frère doit changer le
lois de la réalité, il sauvera le monde.

288
00:19:13,540 --> 00:19:15,700
Quel type dégoûtant.

289
00:19:20,510 --> 00:19:21,550
Grand frère !

290
00:19:21,550 --> 00:19:22,830
Sho!

291
00:19:27,520 --> 00:19:30,390
Je suppose que les choses ne sont pas simples
ça va finir comme ça, hein ?

292
00:19:31,130 --> 00:19:34,250
Régler les choses avec Saint
Haumea et l'évangéliste

293
00:19:34,690 --> 00:19:37,230
c'est quelque chose qui n'appartient qu'à moi
frère le Héros peut faire.

294
00:19:37,230 --> 00:19:41,260
Et c'est toi qui guide
moi, mon ange gardien, non ?

295
00:19:41,760 --> 00:19:45,200
Et il y a notre mère aussi.
Tout est à Adolla.

296
00:19:45,200 --> 00:19:49,800
Ouais. Je ne peux pas perdre cet endroit
Arthur va rentrer à la maison.

297
00:19:50,120 --> 00:19:52,760
Protégeons le monde, Sho !

298
00:19:53,270 --> 00:19:55,970
C'est la bataille finale de cette histoire !

299
00:20:22,630 --> 00:20:24,100
C'est...

300
00:20:24,100 --> 00:20:26,300
L'histoire du désespoir de l'humanité.

301
00:20:27,170 --> 00:20:29,150
Puisqu'ils sont représentés différemment,

302
00:20:29,150 --> 00:20:31,360
ils viennent du monde d'avant
le Grand Cataclysme, n'est-ce pas ?

303
00:20:31,360 --> 00:20:34,430
L'histoire de l'humanité a toujours
été l’histoire du désespoir.

304
00:20:34,780 --> 00:20:36,630
Colère et haine...

305
00:20:36,630 --> 00:20:40,200
Anxiété, destruction causée par l'homme,
catastrophes naturelles...

306
00:20:41,230 --> 00:20:42,630
Et maintenant,

307
00:20:42,910 --> 00:20:47,280
cette image du désespoir est éprouvante
fusionner avec le monde.

308
00:20:48,170 --> 00:20:50,050
Nous devons l’arrêter net, mon frère.

309
00:20:50,050 --> 00:20:52,420
Ouais. Peu importe ce qu'il faut.

310
00:21:05,830 --> 00:21:07,200
C'est...

311
00:21:07,200 --> 00:21:08,390
Adolla.

312
00:21:08,800 --> 00:21:11,260
Les autres piliers sont-ils là ?

313
00:21:11,930 --> 00:21:15,050
J'espère que la sœur s'est rencontrée
avec le reste du 8ème...

314
00:21:17,290 --> 00:21:19,530
Cela ressemble à Amaterasu.

315
00:21:19,530 --> 00:21:22,570
L'humanité a peut-être projeté
cette image inconsciemment

316
00:21:22,570 --> 00:21:25,040
quand ils ont construit Amaterasu.

317
00:21:25,520 --> 00:21:26,750
C'est exact.

318
00:21:26,750 --> 00:21:32,170
Nous recevons toujours les révélations de Dieu
et agir en conséquence. Pas plus que ça.

319
00:21:32,170 --> 00:21:33,480
Alors tu es apparu...

320
00:21:33,880 --> 00:21:35,110
Haumea.

321
00:21:36,480 --> 00:21:41,230
Désolé de vous avoir fait attendre, vous
qui porte le fardeau d’être le sauveur.

322
00:21:41,230 --> 00:21:45,440
Le sort de ce monde dépend de vous.

323
00:21:46,170 --> 00:21:48,850
Es-tu vraiment le même Haumea ?

324
00:21:49,380 --> 00:21:51,660
C'est ainsi que devrait être Haumea.

325
00:21:51,660 --> 00:21:52,780
Devrait l'être ?

326
00:21:53,150 --> 00:21:58,220
Haumea a été déformée en accueillant les gens
méchanceté, mais elle était à l'origine une sainte.

327
00:21:58,740 --> 00:22:02,860
Elle entend l'inconscient de l'humanité
et les révélations de Dieu.

328
00:22:03,480 --> 00:22:08,630
J'ai utilisé cette couronne pour bloquer mon
yeux et écouté tout ce temps.

329
00:22:09,420 --> 00:22:12,820
Et c'est comme ça que je suis arrivé à
réalisez-le à nouveau.

330
00:22:16,730 --> 00:22:20,750
Finissons ce monde avec moi-même.

331
00:22:23,230 --> 00:22:26,990
À suivre

332
00:23:56,990 --> 00:23:59,040
Force de feu Chapitre 3

333
00:23:57,530 --> 00:24:00,300
Pour mettre fin à la chaîne de
salut et désespoir...

334
00:23:59,370 --> 00:24:07,380
La prochaine fois

335
00:24:00,300 --> 00:24:03,180
Pouvez-vous donner un moyen de
un soulagement autre que la mort ?

336
00:24:02,400 --> 00:24:04,300
Je ne perdrai pas espoir !

337
00:24:03,180 --> 00:24:07,210
Comment se déroule le Grand Cataclysme
à toi, frère, en tant que héros.

338
00:24:07,210 --> 00:24:09,110
La prochaine fois, "Despair Saintess".

339
00:24:07,670 --> 00:24:12,080
Épisode 23

340
00:24:07,670 --> 00:24:12,080
Saintesse du désespoir

341
00:24:09,110 --> 00:24:11,890
Retournez à la grande flamme de feu. Latom.